刘翔的情况仍在引发广泛讨论，实际上这件事并不复杂。刘翔显然不希望与田径协会分道扬镳，否则他完全可以选择领取超过100万的买断费用，事情就此了结。那么，刘翔为何不愿意离开呢？根据著名记者付政浩的报道，从2003年到2015年，刘翔的广告收益达到了5.35亿。而按照当时的分配约定，刘翔需向田协和上海体育局交付超过1亿的费用，其中上海体育局的分成高达20%，尽管他们并未参与具体的开发工作。
付政浩进一步指出，时任田管中心副主任的王大伟曾表示，由于刘翔没有经纪人，他的商业活动需得到田协的同意，而上海体育局则退出相关开发，避免恶性竞争。因此，上海方面在未做出任何贡献的情况下，便轻松获得了刘翔广告收益中的20%。更令人意外的是，即使刘翔已经退役，他的商业代言依然需要继续支付相关费用。那么，在退役11年之后，刘翔被分走了多少收益呢？据了解，刘翔在退役时与耐克签订了终身合同，每年可得1400万。此外，刘翔还有一些商业代言，经过11年的时间，他的广告收益仍然超过1.8亿。如果按比例计算，刘翔约被分走3600万，这也难怪他始终希望走出一条不同的路。仅这3600万，按照每年30万的收益计，刘翔需要工作120年才能回本。
在这方面，付政浩提到刘翔的个性似乎让他在商业利益上显得软弱。有趣的是，当年姚明加入NBA时，上海体育局也曾要求分成，其中包括姚明50%、上海体育局20%以及篮协和上海男篮各15%。然而，姚明坚定拒绝，甚至不惜以退役威胁对方，最终在巨大的压力下，上海体育局只得妥协，允许姚明只需交纳税后收入的3%到5%。自2004年起，姚明便不再缴纳这些费用。
刘翔的人格特征使得他对商业利益不太在意，如果当时请了一位经纪人，上海体育局和田协获得的收益肯定会大幅减少。值得关注的是，除了姚明取得成功之外，李娜、郑洁等女网运动员也顺利实现了个人代言，但她们仍需交纳8%的比赛奖金。她们为维护自身权益付出努力，而刘翔的冷漠态度最终导致了现在的局面。尽管刘翔为田径界作出了巨大贡献，既有的规定亦是令他苦恼的所在。希望未来能对此问题有一个良好的解决方案，期待刘翔能够传来好消息。
